Denzinger · DH 19

DH 19

Creio em Deus Pai [, Criador do céu e da terra,] e no seu Filho Jesus Cristo, [nosso Senhor (?),] nascido do Espírito Santo e <do seio> da Virgem Maria, tendo padecido sob Pôncio Pilatos, crucificado, morto, ao terceiro dia ressuscitou vivo dentre os mortos, subiu aos céus, está sentado à direita do Pai, de onde virá julgar os vivos e os mortos; e no Espírito Santo, a santa Igreja católica, a comunhão dos santos, a remissão dos pecados, a ressurreição da carne e a vida eterna. (Hippo Regius), a sede episcopal de Agostinho (cf. *14).

Latim

Credo in Deum Patrem omnipotentem [, caeli et terrae creatorem], et in Filium eius Iesum Christum [Dominum nostrum (?)], natum ex Spiritu Sancto et ex virgine Maria, passum sub Pontio Pilato, crucifixum, mortuum, tertia die resurrexit vivus a mortuis, ascendit in caelos, sedet ad dexteram Patris, inde venturus iudicare vivos et mortuos, et in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, communionem sanctorum, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem et vitam aeternam. Á f r i c a , séc. V-VI 21: Agostinho: Sermão 215, na devolução do Símbolo Esta versão era usada muito provavelmente em Hipona Ed.: PL 38, 1072-1076 / Kelly 175 / Hn § 47 / Ltzm 13.

Abrir no Denzinger completo →