DH 2
Creio em Deus Pai onipotente e em seu Filho unigênito, nosso Senhor Jesus Cristo, e no Espírito Santo, e na ressurreição da carne, [na] santa Igreja católica. 17 do ano 500 (cf. *10). Temos versões em copta (saídico e boaírico), do texto grego original de Hipólito. Nestas versões se (*3-5) como em forma desenvolvida posteriormente (*62s). Hippolyts, c. 46, 11 (TU 58; Berlin 1954) 21; H. c. 34 39 (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften Nr. 32; Göttingen 1946) 75; 111; F.X. Funk, Didascalia et propinquae: Constitutiones Ecclesiae Aegyptiacae, c. 16,14 da edição alemã de Till e Duensing; os termos gregos
. 3-5: Constituições da Igreja egípcia, por volta Remontam à Traditio Apostolica de Hipólito de Roma etíope e árabe. Destas, a saídica é a que mais se aproxima encontram muitos Símbolos de fé tanto de forma simples Ed.: W. Till – J. Leipoldt, Der koptische Text der Kirchenordnung Duensing, Der Äthiopische Text der Kirchenordnung Hippolyts, in Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, 3. Folge, Constitutiones Apostolorum 2: Testimonia et Scripturae (Paderborn 1906) 110. O texto latino de *3-5 é uma tradução conservados no texto copta são colocados entre parênteses. a) Versão copta: Símbolo batismal