Denzinger · DH 2061
DH 2061
41. O concubinário não deve ser obrigado a afastar sua concubina, se ela tiver sido muito útil ao conforto – “regalo”, como se diz – do concubinário, caso pela sua ausência ele fosse levado a ter uma vida assaz penosa, outros comidas lhe provocassem um grande desgosto e uma outra serva fosse encontrada como muita dificuldade 1 .
Latim
41. Non est obligandus concubinarius ad eiciendam concubinam, si haec nimis utilis esset ad oblectamentum concubinarii, vulgo “regalo”, dum, deficiente illa nimis aegre ageret vitam, et aliae epulae taedio magno concubinarium afficerent, et alia famula nimis difficile inveniretur 1 .