Denzinger · DH 2151
DH 2151
51. Um servo que dobra as costas para ajudar consciamente o seu patrão a subir por uma janela para estuprar uma menina e muitas vezes o ajuda, transportando a escada, abrindo a porta ou coopera para algo semelhante, não peca mortalmente se faz isto pelo temor de um notável dano, por exemplo, . para não ser maltratado pelo patrão, para não ser olhado de lado, para não ser expulso de casa 1 .
Latim
51. Famulus, qui submissis humeris scienter adiuvat herum suum ascendere per fenestras ad stuprandam virginem, et multoties eidem subservit deferendo scalam, aperiendo ianuam, aut quid simile cooperando, non peccat mortaliter, si id faciat metu notabilis detrimenti, puta ne a domino male tractetur, ne torvis oculis aspiciatur, ne domo expellatur 1