DH 2641
41. Igualmente, no que é acrescentado, “que os escolásticos cheios das suas sutilezas introduziram o mal-compreendido tesouro dos méritos de Cristo e dos Santos e substituíram a clara noção da absolvição por aquela confusa e falsa da aplicação dos méritos” 1 ; como se os tesouros da Igreja de onde o Papa concede as indulgências não sejam os méritos de Cristo e dos Santos: 579 falsa, temerária, injuriosa para com os méritos de Cristo e dos Santos, há tempos condenada no art. 17 de Lutero [*1467].
41. Item in eo, quod subditur, “scholasticos suis subtilitatibus inflatos invexisse thesaurum male intellectum meritorum Christi et Sanctorum, et clarae notioni absolutionis a poena canonica substituisse confusam et falsam applicationis meritorum” 1 ; quasi thesauri Ecclesiae, unde Papa dat indulgentias, non sint merita Christi et Sanctorum: falsa, temeraria, Christi et Sanctorum meritis iniuriosa, dudum in art. 17 Lutheri [*1467] damnata.