DH 3282
Por esta lei plena de sabedoria a Igreja não retarda nem impede a investigação da ciência bíblica, mas antes a preserva livre de erro e contribui grandemente para seu verdadeiro progresso. Pois a cada m e s t r e p a r t i c u l a r abre-se um amplo campo no qual sua arte de interpretar, seguindo passos seguros, se pode empenhar de maneira brilhante para proveito da Igreja. Decerto, nas passagens da divina Escritura que ainda esperam por uma exposição certa e definida, pode assim acontecer que por uma espécie de estudo preparatório amadureça o juízo da Igreja; doutra parte, nas passagens já definidas, o mestre particular pode igualmente ser de proveito, quer explicando com maior clareza ao povo fiel e dissertando mais ingeniosamente perante os doutos, quer argumentando de modo mais insigne contra os adversários. …
Qua plena sapientiae lege nequaquam Ecclesia pervestigationem scientiae biblicae retardat aut coercet; sed eam potius ab errore integram praestat, plurimumque ad veram adiuvat progressionem. Nam p r i v a t o cuique d o c t o r i magnus patet campus, in quo, tutis vestigiis, sua interpretandi industria praeclare certet Ecclesiaeque utiliter. In locis quidem divinae Scripturae, qui expositionem certam et definitam adhuc desiderant, effici ita potest ex suavi Dei providentis consilio, ut quasi praeparato studio iudicium Ecclesiae maturetur; in locis vero iam definitis potest privatus doctor aeque prodesse, si eos vel enucleatius apud fidelium plebem et ingeniosius apud doctos edisserat vel insignius evincat ab adversariis. …