Denzinger · DH 3522
DH 3522
Pergunta 2: Pode-se argüir, com razão, da concordância do texto hebraico com o texto grego alexandrino e com outras versões antigas que os t í t u - l o s d o s s a l m o s postos à frente do texto hebreu são mais antigos que a chamada versão dos Setenta; e que, portanto, derivam, se não diretamente dos próprios autores dos salmos, pelo menos da antiga tradição judaica? Resp.: Sim.
Latim
Qu. 2: Utrum ex concordantia textus hebraici cum graeco textu Alexandrino aliisque vetustis versionibus argui iure possit, t i t u l o s p s a l m o r u m hebraico textui praefixos antiquiores esse versione sic dicta LXX virorum; ac proinde si non directe ab auctoribus ipsis psalmorum, a vetusta saltem iudaica traditione derivasse? Resp.: Affirmative.