DH 371
Cân. 1. Se alguém diz que o homem, pela deterioração que vem da prevaricação de Adão, não foi , “mudado para pior” 1 inteiramente, isto é, segundo corpo e alma, mas crê que somente o corpo <esteja> sujeito à corrupção, permanecendo ilesa a liberdade da alma, ele se opõe, enganado pelo erro de Pelágio, à Escritura que diz: “A alma que tiver pecado, ela mesmo morrerá” [Ez 18,20]; e: “Não sabeis que, oferecendo-vos como escravos para obedecer a alguém, sois escravos daquele a quem obedeceis?” [Rm 6,16]; e: “Por quem alguém é vencido, a ele é entregue também como escravo” [cf. 2Pd 2,19].
Can. 1. Si quis per offensam praevaricationis Adae non totum, id est secundum corpus et animam, “in deterius” dicit hominem “commutatum” 1 sed animae libertate illaesa durante, corpus tantummodo corruptioni credit obnoxium, Pelagii errore deceptus adversatur Scripturae dicenti: “Anima, quae peccaverit, ipsa morietur” [Ez 18,20]; et: “Nescitis, quoniam, cui exhibetis vos servos ad oboediendum, servi estis eius, cui oboeditis?” [Rm 6,16]; et: “A quo quis superatur, eius et servus addicitur” [cf. 2 Pt 2,19].