DH 3743
- (C o n c e b e a s o c i e d a d e e a í n d o l e s o c i a l - d o h o m e m c o m o t o t a l m e n t e a l h e i o s à ve rdade cristã.) Com efeito, segundo a doutrina cristã, o homem, dotado de natureza social, é colocado nesta terra para que, vivendo em sociedade sob a autoridade ordenada por Deus [cf. Rm 13,1], cultive e desenvolva plenamente todas as suas faculdades para glória e louvor de seu Criador, e pelo fiel cumprimento dos deveres de sua profissão ou vocação, qualquer que seja, ganhe a felicidade temporal juntamente com a eterna. Já o socialismo, totalmente ignorante e descuidado deste fim sublime tanto do homem como da sociedade, pretende que a sociedade humana foi constituída só por causa do bem-estar. …
(S o c i e t a t e m a t q u e h o m i n i s i n d o l e m s o c i a l e m fin g i t a l i e n i s s i m a a ch r i s t i a n a ve r i t a t e .) Nam secundum christianam doctrinam homo, sociali natura praeditus, in his terris collocatur, ut in societate et sub auctoritate a Deo ordinata [cf. Rm 13,1] vitam ducens, omnes suas facultates in laudem et gloriam Creatoris sui plene excolat evolvatque, atque artis aliusve vocationis suae munere fideliter fungendo temporalem simul et aeternam sibi comparet felicitatem. Socialismus autem, sublimis huius, cum hominis tum societatis, finis penitus ignarus et incuriosus, solius commodi causa humanam consortionem autumat esse institutam. …