DH 3820
Por último, não falta quem diga que as nossas súplicas não devem dirigir-se à própria pessoa de Jesus Cristo, mas a Deus ou ao Eterno Pai por Cristo; pois que o Salvador, como Cabeça do seu Corpo místico, deve considerar-se apenas qual “mediador entre Deus e os homens” [1Tm 2,5]. … Isso é contrário não só à mente da Igreja e ao costume dos cristãos, mas também à verdade. Cristo, com efeito, … é Cabeça de toda a Igreja segundo ambas as naturezas ao mesmo tempo; e ele próprio afirmou, aliás, solenemente: “Se me pedirdes algo em meu nome, eu o farei” [Jo 14,14]. E, se bem que, principalmente no sacrifício eucarístico – no qual Cristo, por ser sacerdote e vítima, exerce de modo peculiar as funções de conciliador –, as orações se dirijam ordinariamente ao Eterno Pai pelo seu Unigênito, contudo não raro … dirigem-se preces também ao divino Redentor. … fora da Igreja visível
Non desunt postremo, qui dicunt supplicationes nostras non ad ipsam Iesu Christi personam, sed ad Deum potius vel ad aeternum Patrem per Christum esse dirigendas, cum Servator noster, prout mystici sui Corporis Caput, “mediator Dei et hominum” [1 Tim 2,5] solummodo sit habendus. Attamen id non solum Ecclesiae menti adversatur Christianorumque consuetudini, sed veritati etiam offendit. Christus enim … secundum utramque naturam una simul totius Ecclesiae est Caput; ac ceteroquin ipse sollemniter asseveravit: “Si quid petieritis me in nomine meo, hoc faciam” [Io 14,14]. Et quam[237]vis in eucharistico praesertim sacrificio – in quo Christus, cum sacerdos ipsemet et hostia sit, conciliatoris munere peculiari modo fungitur – orationes ad aeternum Patrem per Unigenitum suum plerumque admoveantur, nihilo secius non raro … ad divinum quoque Redemptorem preces adhibentur ... A salvação humana