DH 3882
tólico e das opiniões dos dissidentes. Além disso crêem que, reduzida a doutrina católica a tal condição, se abre o caminho para obter, segundo exigem as necessidades atuais, que o dogma seja formulado com as categorias da filosofia moderna, quer se trate do “imanentismo”, ou do “idealismo”, ou do “existencialismo”, ou de qualquer outro sistema. Alguns mais audazes afirmam que isso se pode e se deve fazer também porque, segundo eles, os mistérios da fé nunca se podem expressar por conceitos adequadamente verdadeiros, mas só por conceitos “aproximativos”, como dizem, e em contínua mudança, por meio dos quais a verdade de certo modo é indicada, mas também necessariamente desfigurada. Por isso não pensam ser absurdo, mas antes, pelo contrário, crêem ser de todo necessário que a teologia, conforme os diversos sistemas filosóficos que no decurso do tempo lhe servem de instrumento, vá substituindo os antigos conceitos por <outros> novos; de sorte que, de maneiras diversas e até certo ponto opostas, porém, segundo eles, equivalentes, ela torne humanas aquelas verdades divinas. Acrescentam também que a história dos dogmas consiste em expor as várias formas que sucessivamente foi tomando a verdade revelada, de acordo com as várias doutrinas e opiniões que através dos séculos foram aparecendo.
ta dissidentium. Accedit quod, catholica doctrina ad hanc redacta condicionem, viam sterni autumant, qua, hodiernis necessitatibus satis[566]faciendo, hodiernae etiam philosophiae notionibus dogma exprimi possit, sive “immanentismi” sive “idealismi” sive “exsistentialismi” aliusve systematis. Quod idcirco etiam fieri posse ac debere audaciores quidam affirmant, quia fidei mysteria numquam notionibus adaequate veris significari posse contendunt, sed tantum notionibus “approximativis”, ut aiunt, ac semper mutabilibus, quibus veritas aliquatenus quidem indicetur, sed necessario quoque deformetur. Quapropter non absurdum esse putant, sed necesse omnino esse ut theologia pro variis philosophiis, quibus decursu temporum tamquam suis utitur instrumentis, novas antiquis substituat notiones, ita ut diversis quidem modis, ac vel etiam aliqua ratione oppositis, idem tamen, ut aiunt, valentibus, easdem divinas veritates humanitus reddat. Addunt etiam historiam dogmatum consistere in reddendis variis sibique succedentibus formis, quas veritas revelata induerit, secundum diversas doctrinas et opinationes quae saeculorum decursu ortae fuerint.