Denzinger · DH 4002

DH 4002

A Liturgia, em que, especialmente pelo divino da Eucaristia, “se realiza a obra de nossa 1 , contribui sobremaneira para que os fiéis em sua vida e manifestem aos outros o de Cristo e a natureza genuína da verdadeira Igreja, à qual é próprio ser ao mesmo tempo humana e divina, visível e dotada de dons invisíveis, operosa na ação e dada à contemplação, presente ao mundo, embora peregrina, e isso de tal forma que o que nela é humano se ordene e esteja subordinado ao divino, o visível ao invisível, a ação à contem- . plação e o presente à cidade futura que buscamos 2 . Por isso, a Liturgia, enquanto dia após dia vai transformando os que estão dentro em templo santo no Senhor, em morada espiritual de Deus no Espírito 3 , até à estatura da plenitude de Cristo 4 , ao mesmo tempo lhes dá, maravilhosamente, a força necessária para pregar Cristo e mostrar, aos que estão fora, a Igreja como estandarte erguido diante das nações 5 , para que sob ele se congreguem todos os filhos de Deus dispersos 6 , até que haja um só rebanho e um só pastor 7 .

Latim

2. Liturgia enim, per quam, maxime in divino Eu- 2. charistiae Sacrificio, “opus nostrae Redemptionis sacrifício exercetur” 1 summe eo confert ut fideles vivendo exredenção” primant et aliis manifestent mysterium Christi et geexpressem nuinam [98] verae Ecclesiae naturam, cuius proprium mistério 906 est esse humanam simul ac divinam, visibilem invisibilibus praeditam, actione ferventem et contemplationi vacantem, in mundo praesentem et tamen peregrinam; et ita quidem ut in ea quod humanum est ordinetur ad divinum eique subordinetur, quod visibile ad invisibile, quod actionis ad contemplationem, et quod praesens ad futuram civitatem quam inquirimus 2 Unde cum Liturgia eos qui intus sunt cotidie aedificet in templum sanctum in Domino, in habitaculum Dei in Spiritu 3 , usque ad mensuram aetatis plenitudinis Christi 4 , miro modo simul vires eorum ad praedicandum Christum roborat, et sic Ecclesiam iis qui sunt foris ostendit ut signum levatum in nationes 5 , sub quo filii Dei dispersi congregentur in unum 6 quousque unum ovile fiat et unus pastor 7 .

Abrir no Denzinger completo →