DH 4577
O Evangelho, e conseqüentemente a evangelização, por certo, não se identificam com cultura nenhuma, pois são independentes de todas as culturas. E no entanto, o reino que o Evangelho anuncia é vivido na prática por homens profundamente imbuídos de sua determinada cultura, e a edificação do reino não pode deixar de servir-se de elementos da cultura e das culturas humanas. O Evangelho e
Evangelium, ac proinde evangelizatio, aequari sane non possunt cum aliqua cultura, cum soluta sint ab omnibus culturis. Nihilominus Regnum, quod Evangelio nuntiatur, in vitae usum deducitur ab hominibus, qui sua certa cultura imbuti sunt, atque in Regno aedificando necessario usurpanda sunt quaedam elementa culturae et culturarum humanarum. Etsi [19] Evangelium et evangelizatio ad nullam