DH 480

Aqueles que com intenção sincera desejam levar à reta fé os que estão longe da religião cristã devem se esforçar, com palavras atraentes, não ásperas, para que um sentimento hostil não afaste aqueles cuja mente poderia ser estimulada pela apresentação de um raciocínio claro. De fato, os que agem de modo contrário e com tal pretexto os queiram afastar do culto costumeiro do seu rito, demonstram empenharse mais pelos próprios interesses que por aqueles de Deus. Até queixaram-se conosco alguns judeus que habitam em Nápoles, afirmando que alguns se empenham irracionalmente para impedir-lhes a celebração de algumas festas suas, <isto é> que a eles não seja permitido celebrar as suas festas como até agora a eles e, em tempos idos, a seus antepassados, era lícito observar e celebrar. Se isso for verdade, <aqueles> parecem gastar seu esforço por algo totalmente inútil. De fato, que utilidade traz proibir-lhes um antigo costume, se <isso> de nada lhes aproveita para a fé e a conversão? Ou por que estabelecermos para os judeus regras como devam celebrar suas festividades, se com isto não podemos ganhá-los? Deve-se agir, portanto, de modo que, antes provocados pela razão e pela mansidão, queiram seguir-nos <e> não fugir, para que, mostrando-lhes pelos seus escritos o que nós afirmamos, os possamos, com o auxílio de Deus, converter para o seio da Mãe Igreja. Por isso, a tua fraternidade, quanto puder, com o auxílio de Deus, com conselhos os anime à conversão e não permita que sejam de novo perturbados por motivo de suas festividades, mas 173 tenham a livre concessão de observar e de celebrar todas as suas comemorações e festas como até agora … o têm feito. set. 604 – 22 fev. 606 19 fev. – 12 nov. 607 ago. 608 – 8 mai. 615 I): 19 out. 615 – 8 nov. 618 dez. 619 – 25 out. 625 625 – 12 out. 638 5 dez. 633: Capítulos com os símbolos “Fides Damasi” e “Quicumque” (*71s; 75s). 10, 624AB / HaC 3, 578E-579C; 3, 584C / CdLuc – [somente *486]: EnchB n. 34.