DH 486
(Cap. 17) A autoridade de muitos concílios e os decretos sinodais dos santos prepostos romanos atriesse buem o livro do Apocalipse ao evangelista João e determinaram que deve ser acolhido entre os livros divinos. E, já que existem muitos que não reconhecem a sua autoridade e desprezam proclamá-lo na rece- Igreja de Deus, quem de agora em diante não o reconhecer e não o proclamar na Igreja, durante as missas de Páscoa a Pentecostes, será excomungado. Sérgio de Constantinopla, ano 634 a questão da ortodoxia de Honório I, que o III Concílio de Conscom o anátema (*550s). A carta “Scripta fraternitatis” foi lida na texto original latino. Discute-se se o texto que chegou até nós seja sur les originaux latins des lettres des papes Honorius, S. Agathon ou uma retroversão do grego. O texto grego da carta foi editado por 8; Stuttgart 1975) 32-46 (aqui 33-42). / PL 80, 471B-473C (= carta 4). – Reg.: JR 2018. e atividades em Cristo
(cap. 17) Apocalypsim librum multorum conciliorum auctoritas et synodica sanctorum praesulum Romanorum decreta Iohannis Evangelistae perscribunt et inter divinos libros recipiendum constituerunt. Et quia plurimi sunt, qui eius auctoritatem non recipiunt eumque in ecclesia Dei praedicare contemnunt, si quis eum deinceps aut non perit aut a Pascha usque ad Pentecosten Missarum tempore in ecclesia non praedicaverit, excommunicationis sententiam habebit. 487: Carta “Scripta fraternitatis” ao patriarca A propósito desta carta e da seguinte, levanta-se tantinopla, na 13ª sessão, de 28 mar. 681, condenou 12ª sessão do concílio, a seguinte na 13ª e isso, no o texto original latino (como julga H. Quentin, Note et Léon II relatives au monothélisme [Roma 1920]) G. Kreuzer, Die Honoriusfrage … (Päpste und Papsttum Ed.: MaC 11, 538D-542D / HaC 3, 1319B-1322E As duas vontades