DH 574
(35) Assim como, por sua ressurreição, nos deu um exemplo, a saber: assim como, ao fim de dois dias, no terceiro dia ressuscitou vivo dos mortos aquele que nos vivifica, assim queremos sempre crer que, ao fim do tempo presente, também nós ressuscitaremos. Não será em sombra aérea ou em visão imaginária, como afirma a opinião desprezível de certa gente 1 , mas na substância da verdadeira carne – na qual agora estamos e vivemos e no momento do juízo estaremos diante de Cristo e dos seus santos anjos – que cada um relatará o que fez no corpo, de bem ou de mal [cf. 2 Cor 5,10], devendo dele receber, por suas ações, o reino de ilimitada beatitude ou, por seus crimes, o ocaso que é a condenação eterna. da Igreja de Cristo (36) Sendo desta fé, a santa Igreja católica, puri-
(35) Exemplum nobis sua resurrectione impendens, sicut ille vivificans nos post duos dies tertio vivus resurrexit a mortuis, sic nos etiam in huius saeculi fine resurrecturos usquequaque credamus. Non in aeria, vel in phantasticae visionis umbra, ut quorumdam improbanda opinio praestruit 1 , sed in veridicae carnis substantia, in qua nunc sumus et vivimus, ac tempore iudicii coram Christo et sanctis angelis eius adstantes unusquisque referet corporis sui propria, prout gessit, sive bonum, sive malum [cf. 2 Cor 5,10], recepturus ab eo aut pro propriis actibus interminabilis beatitudinis regnum, aut pro suis sceleribus perpetuae damnationis interitum. A excelência e a necessidade (36) Huius etenim fidei Ecclesia sancta catholi-