DH 581

E dizes que nós adoramos pedras, paredes e painéis de madeira. Não é assim como dizes, ó Impe- 213 rador, mas para nossa memória e nosso estímulo, e para que nossa mente lerda e fraca seja dirigida para o alto por meio daqueles aos quais se referem esses nomes, invocações e imagens; e não como se fossem deuses, como tu dizes – longe de nós! De fato, não pomos nossa esperança nesses <objetos>. E se é uma imagem do Senhor, dizemos: Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, socorre-nos e salva-nos. Se <é> da sua santa Mãe, dizemos: Santa mãe de Deus, mãe do Senhor, intercede junto ao teu Filho, nosso verdadeiro Deus, para a salvação das nossas almas! Se <é> do mártir, <dizemos>: Ó santo Estêvão, protomártir, tu que derramaste o sangue pelo Cristo, com tua liberdade de falar, intercede por nós! E para qualquer mártir que venceu o martírio, assim dizemos, elevamos semelhantes orações por meio deles. E não é <verdade> que chamamos os mártires de deuses, como dizes, ó Imperador. 731 – 28 (29?) nov. 741 Bonifácio, ca. 732 28) / Dümmler: MGH Epistulae III 279 23s 34s [= *583] / Jaffé, p. III, dist. 4, c. 52 (Frdb 1, 1382) [= *582]; ibid. p. 2239; BoeW 1, 4, n. 21. validade duvidosa