DH 924
articu- [C e n s u r a :] Verificamos que os artigos acima multum contêm uma doutrina não sã, mas muito perigosa e articucontrária à verdade. Estes mesmos artigos, todos e … cada um, o mestre João … os tem retratado … . eorum Nós, em virtude da autoridade apostólica e conforsana dememente ao conselho dos nossos irmãos, condenamos e afastamos esses artigos, todos e cada um, ipsis como falsos, errôneos e em contradição com a sã … doutrina … , afirmando que a doutrina oposta é verdadeira e católica … aos Armênios, 21 nov. 1321 de uma parte da profissão de fé de Miguel Paleólogo (*857-858); diversos” (“ac locis disparibus”, *926), com a qual se faz alusão ao um texto que confirma isso. De fato, depois das palavras “serem diversos” (“poenis tamen ac locis disparibus puniendas”), acrescentam a pena da perda da felicidade eterna, não <a pena> dos sentidos sensus, in limbo afficiendas”); esta porém é uma nota marginal inserida da edição de F. Segarra. / BarAE, ao ano 1321, n. 11. A sorte dos defuntos
[C e n s u r a :] … Comperimus, praemissos los doctrinam non sanam, sed periculosam et veritati contrariam continere. Quos etiam los omnes et singulos idem magister Ioannes revocavit … . Omnes articulos et quemlibet tamquam falsos et erroneos et a doctrina vios auctoritate Apostolica damnamus et reprobamus de fratrum Nostrorum consilio …, doctrinam contrariam veram esse et catholicam asserentes 925-926: Carta “Nequaquam sine dolore”, O texto referido é uma repetição quase literal deve-se notar, porém, o acréscimo “e em lugares limbo. Algumas edições mais antigas apresentam punidos, porém com penas diversas em lugares “as almas das crianças sofrem de fato no limbo (“nimirum puerorum animas poena damni, non mais tarde no texto da bula, como aparece claramente Ed.: F. Segarra, in: EstEcl 5 (1926) 441