DH 973
(23) Deus é uno em todos os modos e segundo cada ponto de vista, de modo que nele mesmo não se pode encontrar qualquer multiplicidade, no intelecto ou fora do intelecto 1 . Aquele, de fato, que vê uma dualidade ou vê uma distinção, não vê Deus, pois Deus é uno, fora do número e acima do número, nem se compõe em unidade com nada 2 . Segue adiante [a saber, num trecho ulterior]: portanto em Deus mesmo não pode haver e nem se pode pensar distinção nenhuma 3 .
(23) Deus est unus omnibus modis et secundum omnem rationem, ita ut in ipso non sit invenire aliquam multitudinem in intellectu vel extra intellectum 1 . Qui enim duo videt vel distinctionem videt, Deum non videt, Deus enim unus est extra numerum et supra numerum, nec ponit in unum cum aliquo 2 . Sequitur [scilicet loco posteriore]: nulla igitur distinctio in ipso Deo esse potest aut intelligi 3 .