DH 15
Creio em Deus Pai onipotente, e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, que nasceu do Espírito Santo, <do seio> de Maria virgem, que sob Pôncio Pilatos foi crucificado e sepultado, ao terceiro dia ressuscitou dos mortos [58 60 61: – !], subiu aos céus [62: nos céus], está sentado à direita do Pai, de onde virá julgar os vivos e os mortos; Creio [60: Cremos] no Espírito Santo, a santa Igreja [62: católica], a remissão dos pecados, a ressurreição da carne, a vida eterna [61: – !]. in symbolum do Símbolo de sua cidade natal, Aquiléia, presta conta dos fórmula da descida aos infernos, inicialmente difundida entre não ariano. 21, 335-381 / Kelly 172s / Hn § 36 / Ltzm 12.
Credo in Deum Patrem omnipotentem, et in Christum Iesum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui natus est de Spiritu Sancto ex Maria virgine, qui sub Pontio Pilato crucifixus est et sepultus, tertia die resurrexit a mortuis [58 60 61: – !], ascendit in caelos [62: caelis], sedet ad dexteram Patris, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo [60: Credimus] in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam [62: catholicam], remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam [61: – !]. A q u i l é i a , fim do séc. IV (forma “R” modificada) 16: Tirânio Rufino: Expositio (ou Comentarius) O autor escreve por volta do ano 404. Na explanação raros pontos em que este diverge do Símbolo romano. A os semi-arianos, aparece aqui, pela primeira vez, num Símbolo Ed.: M. Simonetti: CpChL 20 (1961) 133-182 / PL