DH 14
Creio em Deus Pai onipotente, e em Jesus Cristo seu único filho, nosso Senhor, que nasceu do Espírito Santo e da Virgem Maria [212 214: Maria virgem], [212 214: padeceu] sob Pôncio Pilatos [,] foi crucificado e sepultado, ao terceiro dia ressuscitou dos mortos, subiu aos céus, sentou-se à direita do Pai, de onde virá julgar os vivos e os mortos; e no Espírito Santo, na [212 214: a] santa Igreja, a remissão dos pecados, a ressurreição da carne. 21 (433-458), nos é transmitido o Símbolo inteiro. Apresen- 52, 357-375 / Kelly 172s / Hn § 35 / Ltzm 12.
Credo in Deum Patrem omnipotentem, et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui natus est de Spiritu Sancto et 1 virgine 2 Maria [212 214: 2-1 ], [212 214: passus est] sub Pontio Pilato [,] crucifixus [212: est] et sepultus, tertia die [212: die tertio; 214: tertio die] resurrexit a mortuis, ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris, inde venturus [212 214: est] iudicaturus [212 214: iudicare] vivos et mortuos; et in Spiritum Sanctum, in [212 214: –!] sanctam Ecclesiam, remissionem, carnis resurrectionem. R a v e n a , séc. V (forma “R” modificada) 15: Pedro Crisólogo: Sermões 57-62 Nos sermões 57-62 de Pedro Crisólogo, bispo de Ravena ta, contudo, ligeiras variantes. Ed.: A. Olivar: CpChL 24 (1975) 314-355 312 / PL