Denzinger · DH 1696

DH 1696

Em que consiste a realidade e o efeito deste sacramento é explicado por estas palavras: “A oração da fé salvará o enfermo e o Senhor o aliviará, e, se estiver em pecados, ser-lhe-ão perdoados” [Tg 5,15]. Pois o conteúdo é a graça do Espírito Santo, cuja unção apaga os delitos – se ainda houver que devam ser expiados – e as seqüelas do pecado, consola e confirma a alma do doente [cân. 2], excitando nele uma grande confiança na divina misericórdia, pela qual o enfermo é reanimado e suporta com mais leveza os incômodos e sofrimentos da doença e resiste mais facilmente às tentações do demônio, que “arma ciladas ao calcanhar” [Gn 3,15]; e eventualmente obtém a saúde do corpo, quando for conveniente à salvação da alma. Cap. 3. O ministro deste sacramento e o momento em que deve ser administrado

Latim

Res porro et effectus huius sacramenti illis verbis explicatur: “Et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus; et, si in peccatis sit, dimittentur ei” [Iac 5,15]. Res etenim haec gratia est Spiritus Sancti, cuius unctio delicta, si qua sint adhuc expianda, ac peccati reliquias abstergit, et aegroti animam alleviat et confirmat [can. 2], magnam in eo divinae misericordiae fiduciam excitando, qua infirmus sublevatus et morbi incommoda ac labores levius fert, et tentationibus daemonis calcaneo insidiantis [cf. Gn 3,15] facilius resistit, et sanitatem corporis interdum, ubi saluti animae expedierit, consequitur. Cap. 3. De ministro huius sacramenti et tempore, quo dari debeat

Abrir no Denzinger completo →