DH 1710
Cân. 10. Se alguém disser que os sacerdotes que estão em pecado mortal não têm poder de ligar e 440 desligar; ou que não somente os sacerdotes são ministros da absolvição, mas que a todos e a cada um dos fiéis cristãos foi dito: “Tudo o que ligardes na terra, será ligado no céu, e tudo o que desligardes sobre a terra, será desligado no céu” [Mt 18,18]; e: “Àqueles a quem perdoardes os pecados, lhes serão perdoados, e a quem os retiverdes, lhes serão retidos” [Jo 20,23], e que, em virtude destas palavras, qualquer um 1 pode absolver os pecados, os públicos tão somente pela correção, se o corrigido aquiescer, e os ocultos pela confissão espontânea: seja anátema [cf. *1684].
Can. 10. Si quis dixerit, sacerdotes, qui in peccato mortali sunt, potestatem ligandi et solvendi non habere; aut non solos sacerdotes esse ministros absolutionis, sed omnibus et singulis Christi fidelibus esse dictum: “Quaecumque ligaveritis super terram, erunt ligata et in caelo, et quaecumque solveritis super terram, erunt soluta et in caelo” [Mt 18,18]; et “Quorum remiseritis peccata, remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt” [Io 20,23], quorum verborum virtute quilibet 1 absolvere possit peccata, publica quidem per correptionem dumtaxat, si correptus acquieverit, secreta vero per spontaneam confessionem: anathema sit [cf. *1684].