DH 1740
Este nosso Deus e Senhor, embora se houvesse de oferecer, uma só vez, a Deus Pai sobre o altar da cruz por sua morte [cf. Hb 7,27], para realizar para eles [ali] uma redenção eterna, contudo, porque seu sacerdócio não se devia extinguir pela morte [cf. Hb 7,24], na última ceia, “na noite em que foi entregue” [1Cor 11,23], para deixar à sua dileta esposa, a Igreja, um sacrifício visível – como a natureza humana exige –, pelo qual fosse tornado presente aquele sacrifício cruento que se havia de realizar uma só vez na cruz e seu memorial permanecesse até o fim dos séculos e seu poder salutar fosse aplicado para a remissão dos pecados que diariamente cometemos, declarando-se constituído “sacerdote eterno segundo a ordem de Melquisedec” [cf. Sl 110,4; Hb 5,6; 7,17], ofereceu a Deus Pai seu corpo e sangue sob as espécies de pão e de vinho e, sob os sinais destes, os transmitiu para que os recebessem aos Apóstolos (que constituía então sacerdotes do Novo Testamento) e, com as palavras: “Fazei isto em meu memorial” etc. [Lc 22,19; 1Cor 11,24], ordenou-lhes, a eles e a seus sucessores no sacerdócio, que os oferecessem, como a Igreja católica sempre tem entendido e ensinado [cân. 2].
Is igitur Deus et Dominus noster, etsi semel se ipsum in ara crucis, morte intercedente, Deo Patri oblaturus erat [cf. Hbr 7,27], ut aeternam illis [illic] redemptionem operaretur: quia tamen per mortem sacerdotium eius exstinguendum non erat [cf. Hbr 7,24], in Coena novissima, “qua nocte tradebatur” [1 Cor 11,23], ut dilectae sponsae suae Ecclesiae visibile (sicut hominum natura exigit) relinqueret sacrificium, quo cruentum illud semel in cruce peragendum repraesentaretur eiusque memoria in finem usque saeculi permaneret, atque illius salutaris virtus in remissionem eorum, quae a nobis quotidie committuntur, peccatorum applicaretur: sacerdotem secundum ordinem Melchisedech se in aeternum [cf. Ps 109,4; Hbr 5,6; 7,17] constitutum declarans, corpus et sanguinem suum sub speciebus panis et vini Deo Patri obtulit ac sub earundem rerum symbolis Apostolis (quos tunc Novi Testamenti sacerdotes constituebat), ut sumerent, tradidit, et eisdem eorumque in sacerdotio successoribus, ut offerrent, praecepit per haec verba: “Hoc facite in meam commemorationem” [Lc 22,19; 1 Cor 11,24], etc., uti semper catholica Ecclesia intellexit et docuit [can. 2].