DH 1759
Cân. 9. Se alguém disser que se deve condenar o rito da Igreja romana pelo qual se proferem em voz baixa parte do cânon e as palavras da consagração; ou que só se deve celebrar a Missa em língua vulgar; ou que não se deve misturar água com o vinho para oferecer no cálice, por ser contra a instituição de Cristo: seja anátema [cf. *1746 1748s]. do cálice / COeD 3 717 / TheiTr 2, 128b.
Can. 9. Si quis dixerit, Ecclesiae Romanae ritum, quo submissa voce pars canonis et verba consecrationis proferuntur, damnandum esse; aut lingua tantum vulgari Missam celebrari debere; aut aquam non miscendam esse vino in calice offerendo, eo quod sit contra Christi institutionem: anathema sit [cf. *1746 *1748s]. b) Decreto sobre a solicitação de concessão Ed.: SGTr 8, 968 e 952s / RiTr 172 / MaC 33, 137CD