DH 26
Creio também no Espírito Santo, a santa Igreja, a comunhão dos Santos, a remissão dos pecados, a ressurreição da carne, a vida eterna. inicial “T”) Cesário de Arles] sobre o Símbolo contém duas versões do Símbolo, pouco divergentes uma da de symbolo de Cesário de Arles († 543). 1936) 48 / CpChL 103 (1953) 47s / L.C. Mohlberg, ecclesiasticarum documenta, Series maior, Fontes 3; Roma De liturgia Gallicana III (Paris 1685 e 1729) 339 (a outra outro Símbolo trazido por Cesário aqui não é considerado, por symboli fide et bonis operibus / Caesarius, Sermão 10: G. 103 (1953) 51-53 /PL 39, 2194s / Hn § 62. VIII), antigamente chamado Sacramentarium Gallicanum ou do Símbolo. Aqui é tomada como texto de comparação só ortográficas. 58; London 1920) 56 (as outras versões: 56s 74s 181); folha 88r / J. Mabillon, Museum Italicum 1 (Paris 1687 e 15. – Reg.: CLPL 1924.
Credo et in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam, Sanctorum communionem, abremissa[m] peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. G á l i a e A l a m â n i a , séc. VII / início VIII (forma 27: Missale Gallicanum Vetus: Sermão [9 de O Missale Gallicanum Vetus (do início do séc. VIII) outra; aqui é apresentada só a primeira, tomada do Sermo Ed.: G. Morin, Caesarii Arelatensis Sermones 1 (Marietoli Missale Gallicanum Vetus (Cod. Vat. Palat. lat. 493) (Rerum 1958) 18, § 63, 14 (a outra versão: 10, § 26, 5) / J. Mabillon, versão: 348) / PL 72, 349BC / Hn § 67 / Ltzm 15. – Um não ter forma precisa: Pseudo-Agostinho, Sermo 244 de Morin, Caesarii Arelatensis Sermones 1, 51-53 / CpChL Te x t o d e c o m p a r a ç ã o [divergências entre colchetes]: O Missale Bobbiense (Bobbio, séc. VII ou início séc. Missale Vesontiense (de Besançon), apresenta quatro versões a primeira, sem consideração das diferenças puramente Ed.: E.A. Lowe, The Bobbio Missal (H. Bradshaw Society J. Wickham Legg, ed. fac-símile (ibid., t.53; London 1917) 1724) 312 / PL 72, 489A / Kelly 394 / Hn § 66 / Ltzm