DH 2777
E com certamente não menor falácia, Veneráveis Irmãos, esses inimigos da revelação divina, exaltando com louvores exagerados o progresso humano, querem, com mui temerária e sacrílega presunção, introduzi-lo na religião católica, como se a própria religião não fosse obra de Deus, mas de homens, e fosse qualquer invento filosófico que se possa realizar com meios humanos [cf. *2905]. Vem perfeitamente a propósito, para aqueles infelizes delirantes, que Tertuliano reprovava justamente aos filósofos de seu tempo “que divulgavam . um cristianismo estóico e platônico e dialético” 1 . E certamente porque a nossa santíssima religião não foi inventada pela razão humana, mas revelada aos homens pela grande clemência de Deus, cada um facilmente compreende que a religião recebe toda sua força da autoridade de Deus falante e não poderá jamais ser deduzida ou aperfeiçoada pela razão humana. da razão humana frente à fé
Neque minore certe fallacia, Venerabiles Fratres, isti divinae revelationis inimici humanum progressum summis laudibus efferentes in catholicam religionem temerario plane ac sacrilego ausu illum inducere vellent, perinde ac si ipsa religio non Dei, sed hominum opus esset aut philosophicum aliquod inventum, quod humanis modis perfici queat [cf. *2905]. In istos tam misere delirantes percommode quidem cadit, quod Tertullianus sui temporis philosophis merito exprobrabat: “qui stoicum et platonicum et dialecticum Christianismum protulerunt” 1 Et sane cum sanctissima nostra religio non ab humana ratione fuerit inventa, sed a Deo hominibus clementissime patefacta, tum quisque vel facile intelligit, religionem ipsam ex eiusdem Dei loquentis auctoritate omnem suam vim acquirere neque ab humana ratione deduci aut perfici umquam posse. Correto comportamento