DH 30
(1) Creio em Deus Pai onipotente, criador do céu e da terra, (2) e em Jesus Cristo, seu Filho único, nosso Senhor, (3) o qual foi concebido do Espírito Santo, nasceu <do seio> de Maria virgem, (4) padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado, desceu aos infernos, (5) ao terceiro dia ressuscitou dos mortos, (6) subiu aos céus, está sentado à direita de Deus Pai onipotente; (7) de onde virá [PsG: havendo de vir] para julgar os vivos e os mortos. (8) Creio no Espírito Santo, (9) [Cat: creio] a santa Igreja católica, a comunhão dos santos (10), a remissão dos pecados, (11) a ressurreição da carne, (12) [ORA: e] a vida eterna. BREVES DO SÍMBOLO BATISMAL VI, mas a sua fórmula batismal (livro I, 44) data de um período 1894) 86 / L.C. Mohlberg – L. Eizenhöfer, Liber sacramenlat. 3/6 / Paris Bibl. Nat. 7193, 41/56) (Rerum ecclesiasticarum PL 74, 1111C / Hn § 31e. colchetes]: âge 3 (Louvain 1951) 406s. Sua fonte é a ordem batismal do por E. Dumas – J. Deshusses: CpChL 159(1981) 312-339. XI [= MA]. Ambrosianae 3 (Milão 1905) 208 / Ltzm 11s.
(1) Credo in Deum Patrem omnipotentem, creatorem caeli et terrae, (2) et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, (3) qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria virgine, (4) passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferna [Cat Brv: inferos], (5) tertia die resurrexit a mortuis, (6) ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, (7) inde venturus est [PsG: –!] iudicare vivos et mortuos. (8) Credo in Spiritum Sanctum, (9) [Cat: Credo] sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, (10) remissionem peccatorum, (11) carnis resurrectionem, (12) [ORA: et] vitam aeternam. 27 FÓRMULAS INTERROGATÓRIAS 36: Sacramentarium Gelasianum Apresenta a praxe litúrgica romana por volta do séc. mais antigo. Ed.: H. Wilson, The Gelasian Sacramentary (Oxford torum… (Sacramentarium Gelasianum) (Cod. Vat. Reg. Documenta, Series maior, Fontes 4; Roma 1981 3 ) 74 / Te x t o s d e c o m p a r a ç ã o [divergências entre Ordo Romanus XXVIII [= OR]. Ed.: M. Andrieu, Les Ordines Romani du haut moyen Sacramentarium Gellonense (ca. 800, na Gália), publicada Manuale Ambrosianum, de um manuscrito do séc. Ed.: M. Magistretti, Monumenta veteris liturgiae