DH 3020
Pois a doutrina da fé, que Deus revelou, não foi proposta como uma descoberta filosófica a ser aperfeiçoada pelas mentes humanas, mas foi entregue à Esposa de Cristo como um depósito divino, para ser por ela fielmente guardada e infalivelmente declarada. Daí que sempre se deve manter aquele sentido dos sagrados dogmas que a santa mãe Igreja uma vez tenha declarado, e jamais, nem a título de uma inteligência mais elevada, é permitido afastar-se deste sentido [cân. 3]. “Cresçam, pois, e multipliquem-se abundantemente, tanto em cada um como em todos, tanto no indivíduo como em toda a Igreja, segundo o progresso das idades 649 e dos séculos, a inteligência, a ciência e a sabedoria, mas somente no gênero <próprio> dela, isto é, no mesmo dogma, no mesmo sentido e na mesma sentença” 1 . Cânones 1. Deus, Criador de todas as coisas Deus Criador. – Cân. 2. Contra o materialismo. – Cân. 3s: 5: (a) Contra os panteístas e os materialistas; (b) contra os
Neque enim fidei doctrina, quam Deus revelavit, velut philosophicum inventum proposita est humanis ingeniis perficienda, sed tamquam divinum depositum Christi Sponsae tradita, fideliter custodienda et infallibiliter declaranda. Hinc sacrorum quoque dogmatum is sensus perpetuo est retinendus, quem semel declaravit sancta mater Ecclesia, nec umquam ab eo sensu altioris intelligentiae specie et nomine recedendum [can. 3]. “Crescat igitur et multum vehementerque proficiat, tam singulorum quam omnium, tam unius hominis quam totius Ecclesiae, aetatum ac saeculorum gradibus, intelligentia, scientia, sapientia: sed in suo dumtaxat genere, in eodem scilicet dogmate, eodem sensu eademque sententia” 1 . Canones 1. De Deo rerum omnium creatore [Cân. 1: Contra todos os erros referentes à existência de Contra o panteísmo e suas formas particulares. – Cân. gunterianos; (c) contra os gunterianos e os hermesianos.]