DH 3286
Para os professores de Sagrada Escritura é necessário e para os teólogos convém o conhecimento das línguas nas quais os livros canônicos foram originalmente escritos pelos hagiógrafos. … Ora, pela mesma razão, convém que sejam sufi- 1 cientemente formados e exercitados na verdadeira disciplina da arte crítica 1 , pois perversamente e com dano - da religião foi introduzido um artifício, que se honra com o nome de a l t a c r í t i c a , pela qual se julga da origem, integridade e autoridade de qualquer livro só pelos chamados critérios internos. Pelo contrário, é evidente que em questões históricas, como a origem e conservação <do texto> dos livros, devem prevalecer antes de tudo os testemunhos históricos, os quais, portanto, devem ser pesquisados e discutidos com a maior diligência; os critérios internos, ao invés, geralmente não são de tanto peso que possam ser invocados na questão, a não ser a modo de confirmação. …
Sacrae Scripturae magistris necesse est atque theologos addecet eas linguas cognitas habere, quibus libri canonici sunt primitus ab hagiographis exarati. … Hos autem ipsos eiusdem rei gratia doctiores esse oportet atque exercitatiores in vera artis criticae disciplina: perperam enim et cum religionis damno inductum est artificium, nomine honestatum c r i t i c a e s u b l i m i o r i s , quo ex solis internis, uti loquuntur, rationibus cuiuspiam libri origo, integritas, auctoritas diiudicata emergant. Contra perspicuum est, in quaestionibus rei historicae, cuiusmodi origo et conservatio librorum, historiae testimonia valere prae ceteris eaque esse quam studiosissime et conquirenda et excutienda: illas vero rationes internas plerumque non esse tanti, ut in causam, nisi ad quandam confirmationem, possint advocari. …