DH 3301
Segue-se daí que andam em grande e pernicioso erro aqueles que imaginam uma Igreja a seu gosto e a imaginam como oculta e de nenhum modo visível; como também aqueles que a consideram uma instituição humana com algum regime disciplinar e ritos externos, mas sem a perene comunicação dos dons da graça divina, sem nada que demonstre por uma manifestação diária e evidente a vida sobrenatural haurida em Deus. Na verdade, a Igreja recusa que qualquer uma das duas possa ser a Igreja de Cristo, tanto quanto <recusa> um ser humano constituído tão somente do corpo ou da alma. O conjunto e a união destas duas partes são absolutamente necessários para a verdadeira Igreja, mais ou menos como a íntima união de alma e corpo para a natureza humana. A Igreja não é uma espécie de cadáver morto, mas o corpo de Cristo animado por sua vida sobrenatural. O próprio Cristo, cabeça e modelo, não está inteiro se nele se considerar só a natureza humana visível … ou só a natureza divina invisível, … mas é uno a partir de ambas e em ambas as naturezas, tanto a visível como a invisível; assim seu corpo místico não é a verdadeira Igreja, a não ser com esta condição, que suas partes visíveis recebam força e vida dos dons sobrenaturais e outros elementos invisíveis, dos quais nasce a essência e natureza que lhe é própria.
Ex quo consequitur, in magno eodemque pernicioso errore versari, qui ad arbitrium suum fingunt Ecclesiam atque informant quasi latentem minimeque conspicuam; item qui perinde habent atque institutum quoddam humanum cum temperatione quadam disciplinae ritibusque externis, et sine perenni communicatione munerum gratiae divinae, sine rebus iis, quae haustam a Deo vitam quotidiana atque aperta significatione testentur. Nimirum alterutram esse posse Iesu Christi Ecclesiam tam repugnat, quam solo corpore vel anima sola constare hominem. Complexio copulatioque earum duarum velut partium prorsus est ad veram Ecclesiam necessaria, sic fere ut ad naturam humanam intima animae corporisque coniunctio. Non est Ecclesia intermortuum quiddam, sed Corpus Christi vita supernaturali praeditum. Sicut Christus, Caput et exemplar, non omnis est, si in eo vel humana dumtaxat spectetur natura visibilis … vel divina tantummodo natura invisibilis, … sed unus est ex utraque et in utraque natura cum visibili tum invisibili, sic corpus eius mysticum non vera Ecclesia est nisi propter eam rem, quod eius partes conspicuae vim vitamque ducunt ex donis supernaturalibus rebusque ceteris, unde propria ipsarum ratio ac natura efflorescit. …