DH 3565
Pergunta 5: Pelo fato de os Padres e autores eclesiásticos todos, e mais, a própria Igreja desde seu berço, usarem unicamente como canônico o texto grego do Evangelho conhecido sob o nome de Mateus, sem exceção daqueles que expressamente ensinaram que o Apóstolo Mateus havia escrito em língua pátria, pode provar-se com certeza que o próprio E v a n g e l h o g r e g o é idêntico, quanto à substância, com o Evangelho que o Apóstolo Mateus compôs em sua língua pátria? Resp.: Sim.
Qu. 5: Utrum ex eo, quod Patres et ecclesiastici scriptores omnes, immo Ecclesia ipsa iam a suis incunabulis unice usi sunt, tamquam canonico, graeco textu Evangelii sub Matthaei nomine cogniti, ne iis quidem exceptis, qui Matthaeum Apostolum patrio scripsisse sermone expresse tradiderunt, certo probari possit, ipsum E v a n g e l i u m g r a e c u m identicum esse quoad substantiam cum Evangelio illo, patrio sermone ab eodem Apostolo exarato? Resp.: Affirmative.