DH 3572
- Pergunta 5: Quanto à o r d e m c r o n o l ó g i c a d o s E va n g e l h o s , é lícito afastar-se da sentença que, corroborada pelo antiqüíssimo e constante testemunho da tradição, atesta que depois de Mateus, que escreveu como primeiro de todos seu Evangelho em língua pátria, Marcos escreveu por segundo e Lucas por terceiro; ou deve-se pensar que a esta sentença se opõe por sua vez a opinião daqueles que afirmam que o segundo e o terceiro Evangelhos foram compostos antes da tradução grega do primeiro Evangelho? Resp.: Não, para ambas as partes.
Qu. 5: Utrum, quoad o r d i n e m c h r o n o l o g i c u m E va n g e l i o r u m , ab ea sententia recedere fas sit, quae, antiquissimo aeque ac constanti traditionis testimonio roborata, post Matthaeum, qui omnium primus Evangelium suum patrio sermone conscripsit, Marcum ordine secundum et Lucam tertium scripsisse testatur; aut huic sententiae adversari vicissim censenda sit eorum opinio, quae asserit, Evangelium secundum et tertium ante graecam primi Evangelii versionem esse compositum? Resp.: Negative ad utramque partem.