DH 3571
Pergunta 4: Os documentos, raríssimos e totalmente singulares, nos quais o cântico “M a g n i f i - c a t ” [Lc 1,46-55] não se atribui à bem-aventurada Virgem Maria, mas a Isabel, podem e devem de algum modo prevalecer contra o testemunho concorde de quase todos os códices, tanto do texto grego original como das versões, e também contra a interpretação que manifestamente exigem tanto o contexto quanto o ânimo da própria Virgem e a constante tradição da Igreja? Resp.: Não.
Qu. 4: Utrum rarissima illa et prorsus singularia documenta, in quibus Canticum “M a g n i fi c a t ” [Lc 1,46-55] non beatae Virgini Mariae, sed Elisabeth tribuitur, ullo modo praevalere possint ac debeant contra testimonium concors [464] omnium fere codicum tum graeci textus originalis, tum versionum, necnon contra interpretationem, quam plane exigunt non minus contextus, quam ipsius Virginis animus et constans Ecclesiae traditio? Resp.: Negative.