DH 3653
Da doutrina da Igreja divergem … não menos os s que pensam que as p a r t e s h i s t ó r i c a s d a s E s - c r i t u r a s não se apoiam na verdade absoluta dos fatos, mas no que chamam a <verdade> relativa e na opinião concorde do povo em geral; e não receiam deduzir isso das próprias palavras do Pontífice Leão, porque este disse que se pode aplicar às disciplinas históricas os princípios estabelecidos quanto às ciências naturais [cf. *3290]. Por conseguinte pretendem que, assim como no domínio físico os hagiógrafos falaram segundo o que aparecesse, assim também relataram acontecimentos sem conhecê-los, como parecessem constar pela comum opinião do povo ou pelos testemunhos errôneos de outros, e que nem indicaram as fontes de seu conhecimento nem tornaram seus os relatos de outros. …
Neque minus ab Ecclesiae doctrina … ii dissentiunt, qui p a r t e s S c r i p t u r a r u m h i s t o r i c a non factorum absoluta inniti veritate arbitrantur, sed tantummodo relati va, quam vocant, et concordi vulgi opinione: idque non verentur ex ipsis Leonis Pontificis verbis inferre, propterea quod principia de rebus naturalibus statuta ad disciplinas historicas transferri posse dixerit [cf. *3290]. Itaque contendunt, hagiographos, uti in physicis secundum ea quae apparerent locuti sint, ita eventa ignaros rettulisse, prouti haec e communi vulgi sententia vel falsis aliorum testimoniis constare viderentur, neque fontes scientiae suae indicasse neque alioram enarrationes fecisse suas. …