DH 3698
so para a educação cristã o método de formação que vulgo se chama c o e d u c a ç ã o . … Um … e outro sexo foram constituídos pela sabedoria divina para que na família e na sociedade se completem mutuamente e formem uma unidade adequada, e isto precisamente por sua diferença de corpo e alma, que os distingue entre si, e que, portanto, deve manter-se na educação e na formação e até ser acentuada pela conveniente distinção e separação de acordo com a idade e as circunstâncias. Ora, tais preceitos, ditados pela prudência cristã, devem ser guardados no seu tempo e oportunidade, não só em todas as escolas – especialmente nos anos irrequietos da adolescência, dos quais depende quase totalmente o andamento de todo o resto da vida –, mas também nos exercícios de ginástica e esporte … . 1930 do matrimônio
infensa illa adolescentes instruendi ratio habenda est, quam vulgo c o e d u c a t i o n e m appellant. … Alter … et alter sexus a Dei sapientia ad hoc sunt constituti, ut in familia et societate mutuo se compleant et in unum quid apte coalescant, ob illud ipsum corporis animique discrimen, quo inter se differunt, quod idcirco in educatione atque institutione tenendum, imo fovendum est per aptam distinctionem ac separationem, [73] aetatibus ac condicionibus congruentem. Eiusmodi vero praecepta, ad christianae prudentiae praescriptum, tempestive atque opportune servanda sunt non modo in scholis omnibus, praesertim per trepidos adolescentiae annos, unde totius ferme futurae vitae ratio omnino pendet, sed etiam in gymnicis ludis atque exercitationibus … . 3700-3724: Encíclica “Casti connubii”, 31 dez. Ed.: AAS 22 (1930) 541-573. A instituição divina