DH 3741
(P r i n c í p i o d i r e t iv o d a e c o n o m i a .) Resta ainda outro ponto estreitamente ligado ao anterior. Assim como a unidade social não pode se basear na luta de classes, assim tampouco pode a reta ordem da economia nascer da livre concorrência de forças. A livre concorrência, ainda que, dentro de determinados limites, seja justa e indubitavelmente proveitosa, não pode de modo algum governar a economia, como provaram sobejamente os fatos desde que se puseram em prática os princípios do funesto individualismo. … Tanto menos pode o comando econômico exercer o papel [de princípio diretor], … por ser ele um poder autoritário e violento, que … não pode ser regido por si mesmo. É mister, portanto, recorrer a princípios mais elevados e mais nobres, que regulem severa e integramente esse comando – a saber: a justiça social e a caridade social.
(D i r e c t i v u m o e c o n o m i a e p r i n c i p i u m i n s t a u r a n d u m .) Aliud praeterea est curandum, valde cum priore cohaerens. Quemadmodum unitas societatis humanae inniti non potest oppositione “classium”, ita rei oeconomicae rectus ordo non potest permitti libero virium certamini. Liberum certamen, quamquam dum certis finibus contineatur, aequum sit et sane utile, rem oeconomicam dirigere plane nequit; id quod eventus satis superque comprobavit, postquam pravi individualistici spiritus placita exsecutioni sunt mandata. … [Principii directivi] vices oeconomicus potentatus … multo minus gerere potest, cum hic praeceps quaedam vis et potentia vehemens sit, quae … regi non potest a se ipso. Altiora igitur et nobiliora exquirenda sunt, quibus hic potentatus severe integreque gubernetur: socialis nimirum iustitia et caritas socialis. O socialismo