DH 3916
Ora, no sentido pleno, próprio e absoluto, somente Jesus Cristo, Deus e homem, é rei; mas, de maneira limitada e análoga, também Maria, como mãe de Cristo Deus e como associada à obra do divino Redentor, à sua luta contra os inimigos e à vitória que ele obteve sobre todos, participa da dignidade régia. De fato, dessa união com Cristo Rei alcança ela o esplendor e a sublimidade, que supera a excelência de todas as coisas criadas: dessa mesma união com Cristo nasce aquele poder régio pelo qual ela pode dispensar os tesouros do reino do divino Redentor; finalmente, da mesma união com Cristo se origina a inexaurível eficácia da sua intercessão junto do Filho e do Pai.
Iamvero plena, propria et absoluta significatione, unus Iesus Christus, Deus et homo, Rex est; attamen Maria quoque, quamvis temperato modo et analogiae ratione, utpote Christi Dei mater, socia in divini Redemptoris opera, et in eius cum hostibus pugna in eiusque super omnes adepta victoria, regalem participat dignitatem. Ex hac enim cum Christo Rege coniunctione splendorem celsitudinemque attingit, qua creatarum rerum omnium excellentiam exsuperat; ex hac cum Christo coniunctione regalis facultas oritur, qua ipsa potest divini Redemptoris regni dispensare thesauros; ex hac denique cum Christo coniunctione materni eius patrocinii apud Filium et Patrem elicitur exhausta numquam efficacia.