Denzinger · DH 4108

DH 4108

Assim a Igreja é o redil, cuja única porta e necessário pastor é Cristo [Jo 10,1-10]. É também o rebanho do qual o próprio Deus predisse que seria o pastor [cf. Is 40,11; Ez 34,11-22], e cujas ovelhas, ainda que governadas por pastores humanos, são contudo guiadas e alimentadas sem cessar pelo próprio Cristo, bom pastor e príncipe dos pastores [cf. Jo 10,11; 1Pd 5,4], o qual deu a vida pelas suas ovelhas [cf. Jo 10,11-15].

Latim

Est enim Ecclesia ovile, cuius ostium unicum et necessarium Christus est [Io 10,1-10]. Est etiam grex, cuius ipse Deus pastorem se fore praenuntiavit [cf. Is 40,11; Ez 34,11-22], et cuius oves, etsi a pastoribus humanis gubernantur, indesinenter tamen deducuntur et nutriuntur ab ipso Christo, bono Pastore Principeque pastorum [cf. Io 10,11; 1 Pt 5,4], qui vitam suam dedit pro ovibus [cf. Io 10,11-15].

Abrir no Denzinger completo →