DH 4109
A Igreja é a lavoura ou o campo de Deus [1Cor 3,9]. Nesse campo cresce a oliveira antiga, de que os patriarcas foram a raiz santa e na qual se realizou e realizará a reconciliação de judeus e gentios [Rm 11,13-26]. Ela foi plantada pelo celeste agricultor como uma vinha eleita [Mt 21,33-43 par; cf. Is 5,1-7]. A verdadeira videira é Cristo que dá vida e fecundidade aos sarmentos, isto é, a nós que pela Igreja permanecemos nele, e sem o qual nada podemos fazer [Jo 15,1-5].
Est Ecclesia agricultura seu ager Dei [1 Cor 3,9]. In illo agro crescit antiqua oliva, cuius radix sancta fuerunt Patriarchae, et in qua Iudaeorum et Gentium reconciliatio facta est et fiet [Rm 11,13-26]. Ipsa plantata est a caelesti Agricola tamquam vinea electa [Mt 21,33-43 par; cf. Is 5,1-7]. Vitis vera Christus est, vitam et fecunditatem tribuens palmitibus, scilicet nobis, qui per Ecclesiam in ipso manemus, et sine quo nihil possumus facere [Io 15,1-5].