Denzinger · DH 4136

DH 4136

14. O Sagrado Sínodo volta-se primeiramente para os fiéis católicos. Baseando-se na Sagrada Escritura e na Tradição, ensina que esta Igreja peregrinante é necessária para a salvação. Com efeito, só Cristo é mediador e caminho de salvação, e ele se torna presente a nós no seu Corpo, que é a Igreja; ao insistir expressis verbis na necessidade da fé e do batismo [cf. Mc 16,16; Jo 3,15], confirmou simultaneamente a necessidade da Igreja, para a qual os homens entram pelo batismo como por uma porta. Assim, não se poderiam salvar aqueles que, embora não ignorem que a Igreja católica, por meio de Jesus Cristo, foi por Deus fundada como necessária, contudo, ou não querem entrar nela ou nela não querem perseverar.

Latim

14. Ad fideles ergo catholicos imprimis Sancta Synodus animum vertit. Docet autem, Sacra Scriptura et Traditione innixa, Ecclesiam hanc peregrinantem necessariam esse ad salutem. Unus enim Christus est Mediator ac via salutis, qui in Corpore suo, quod est Ecclesia, praesens nobis fit; Ipse autem necessitatem fidei et baptismi expressis verbis inculcando [cf. Mc 16,16; Io 3,5], necessitatem Ecclesiae, in quam homines per baptismum tamquam per ianuam intrant, simul confirmavit. Quare illi homines salvari non possent, qui Ecclesiam Catholicam a Deo per Iesum Christum ut necessariam esse conditam non ignorantes, tamen vel in eam intrare, vel in eadem perseverare noluerint.

Abrir no Denzinger completo →