DH 4141
17. Assim como foi enviado pelo Pai, assim também o Filho enviou os Apóstolos [cf. Jo 20,21], dizendo: “Ide, pois, ensinai todas as gentes, batizaias em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinai-as a observar tudo aquilo que vos mandei. Eis que estou convosco todos os dias até à consumação dos séculos” [Mt 28,18-20]. A Igreja recebeu dos Apóstolos esse mandato solene de Cristo de anunciar a verdade da salvação e de a levar até aos confins da terra [cf. At 1,8]. Faz, portanto, suas as palavras do Apóstolo: “Ai … de mim, se não prego o Evangelho” [1Cor 9,16], e por isso continua a mandar incessantemente os seus arautos, até que as novas Igrejas se formem plenamente e prossigam, por sua vez, a obra da evangelização. Ela é, de fato, impelida pelo Espírito Santo a cooperar para que o desígnio de Deus, que fez de Cristo o princípio de salvação para o mundo inteiro, se realize plenamente. Pregando o Evangelho, a Igreja atrai os ouvintes a crer e a confessar a fé, os dispõe para o batismo, liberta da escravidão do erro e incorpora a Cristo, a fim de que nele cresçam, pela caridade, até a plenitude. E a sua ação faz com que tudo quanto de bom encontra no coração e no espírito dos homens ou nos ritos e cultura próprios de cada povo, não só não pereça mas antes seja sa-
17. Sicut enim Filius missus est a Patre, et Ipse Apostolos misit [cf. Io 20,21], dicens: “Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, docentes eos servare [21] omnia quaecumque mandavi vobis. Et ecce Ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi” [Mt 28,18-20]. Quod solemne Christi mandatum annuntiandi veritatem salutarem Ecclesia ab Apostolis recepit adimplendum usque ad ultimum terrae [cf. Act 1,8]. Unde sua facit verba Apostoli: “Vae … mihi est si non evangelizavero!” [1 Cor 9,16], ideoque in mittendis praeconibus indesinenter pergit, usquedum novellae Ecclesiae plene constituantur atque opus evangelizandi et ipsae continuent. A Spiritu Sancto enim ad cooperandum compellitur, ut propositum Dei, qui Christum principium salutis pro universo mundo constituit, effectu compleatur. Praedicando Evangelium, Ecclesia audientes ad fidem confessionemque fidei allicit, ad baptismum disponit, a servitute erroris eripit, eosque Christo incorporat, ut per caritatem in Illum usque ad plenitudinem crescant. Opera autem sua efficit ut quidquid boni in corde menteque hominum vel in propriis ritibus et culturis populorum seminatum invenitur, non tantum non pereat, sed sanetur, ele-