Denzinger · DH 4153

DH 4153

28. Cristo, a quem o Pai santificou e enviou ao mundo [Jo 10,36], tornou participantes da sua consagração e missão, por meio dos seus Apóstolos, os sucessores destes, os bispos 1 , que transmitiram legitimamente o múnus do seu ministério em grau diverso e a diversos sujeitos. Assim, o ministério eclesiástico, de instituição divina, é exercido em ordens diversas por aqueles que desde antigamente são chamados bispos, presbíteros e diáconos 2 . Os presbíteros, embora não possuam o fastígio do pontificado e dependam dos bispos no exercício do próprio poder, todavia estão unidos a eles na honra do sacerdócio 3 e, por virtude do sacramento da ordem 4 , são consagrados, à imagem de Cristo, sumo e eterno Sacerdote [Hbr 5,1-10; 7,24; 9,11-28], para pregar o Evangelho, apascentar os fiéis e celebrar o culto divino, como verdadeiros sacerdotes do Novo Testamento 5 . Participantes, segundo o grau do seu ministério, da função de Cristo, mediador único [1Tm 2,5], anunciam a todos a palavra de Deus. Mas é no culto ou assembléia eucarística que exercem principalmente o seu múnus sagrado; nela, atuando em nome de Cristo 6 e proclamando o seu mistério, unem as preces dos fiéis ao sacrifício daquele que é sua Cabeça e, no sacrifício da Missa, representam e aplicam, até à vinda do Senhor [cf. 1Cor 11,26], o

Latim

28. Christus, quem Pater sanctificavit et misit in mundum [cf. Io 10,36], consecrationis missionisque suae per Apostolos suos, eorum successores, videlicet Episcopos, participes effecit 1 , qui munus ministerii sui, vario gradu, variis subiectis in Ecclesia legitime tradiderunt. Sic ministerium ecclesiasticum divinitus institutum diversis ordinibus exercetur ab illis [34] qui iam ab antiquo Episcopi, Presbyteri, Diaconi vocantur 2 . Presbyteri, quamvis pontificatus apicem non habeant et in exercenda sua potestate ab Episcopis pendeant, cum eis tamen sacerdotali honore coniuncti sunt 3 et vi sacramenti Ordinis 4 , ad imaginem Christi, summi atque aeternis Sacerdotis [cf. Hbr 5,1-10; 7,24; 9,11-28], ad Evangelium praedicandum fidelesque pascendos et ad divinum cultum celebrandum censecrantur, ut veri sacerdotes Novi Testamenti 5 . Muneris unici Mediatoris Christi [cf. 1 Tim 2,5] participes in suo gradu ministerii, omnibus verbum divinum annuntiant. Suum vero munus sacrum maxime exercent in eucharistico cultu vel synaxi, qua in persona Christi agentes 6 Eiusque mysterium proclamantes, vota fidelium sacrificio Capitis ipsorum coniungunt, et unicum sacrificium Novi Testamenti, Christi scilicet Sese Patri immaculatam hostiam semel offerentis [cf. Hbr 9,11-28], in sacrificio Missae usque ad adventum Domini [cf.

Abrir no Denzinger completo →