DH 4175
59. Como Deus não quis manifestar solenemente o mistério da salvação humana antes de derramar o Espírito prometido por Cristo, vemos, antes do dia de Pentecostes, os Apóstolos “perseverando unanimemente em oração, com as mulheres, Maria Mãe de Jesus e Seus irmãos” [At 1,14], e também Maria, implorando, com as suas orações, o dom daquele Espírito, que já na anunciação a cobrira com sua sombra. Finalmente, a Virgem Imaculada, preservada imune de toda a mancha da culpa original 1 , terminado o curso da vida terrena, foi elevada ao céu em corpo e alma 2 e exaltada por Deus como rainha, para assim se conformar mais plenamente com seu Filho, Senhor dos senhores [cf. Ap 19,16] e vencedor do pecado e da morte 3 . III. Nossa Senhora e a Igreja
59. Cum vero Deo placuerit humanae salutis sacramentum non ante solemniter manifestare quam promissum a Christo Spiritum effunderet, Apostolos videmus ante diem Pentecostes “perseverantes unanimiter in oratione cum mulieribus, et Maria Matre Iesu et fratribus eius” [Act 1,14], Mariam quoque precibus suis implorantem donum Spiritus, qui in Annuntiatione ipsam iam obumbraverat. Denique Immaculata Virgo, ab omni originalis culpae labe praeservata immunis 1 , expleto terrestris vitae cursu, corpore et anima ad caelestem gloriam assumpta est 2 , ac tamquam universorum Regina a Domino exaltata, ut plenius conformaretur Filio suo, Domino dominantium [cf. Apc 19,16] ac peccati mortisque victori 3 . III. De Beata virgine et ecclesia