DH 4176
60. Um só é o nosso mediador, segundo a palavra do Apóstolo: “Não há senão um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens, o homem Jesus Cristo, que se entregou a si mesmo para redenção de todos” [1Tm 2,5s]. Mas a função maternal de Maria em relação aos homens de modo algum ofusca ou diminui esta única mediação de Cristo; antes manifesta a sua eficácia. Com efeito, todo o influxo salvador da bem-aventurada Virgem sobre os homens se deve ao beneplácito divino e não a qualquer necessidade; deriva da abundância dos méritos de Cristo, funda-se na sua mediação e dela
60. Unicus est Mediator noster secundum verba Apostoli: “Unus enim Deus, unus et Mediator Dei et hominum, homo Christus Iesus, qui dedit redemptionem semetipsum pro omnibus” [1 Tim 2,5s]. Mariae autem maternum munus erga homines hanc Christi unicam mediationem nullo modo obscurat nec minuit, sed virtutem eius ostendit. Omnis enim salutaris Beatae Virginis influxus in homines non ex aliqua rei necessitate, sed ex beneplacito divino exoritur et ex superabundantia meritorum Christi profluit, Eius mediationi innititur, ab illa omnino dependet, ex eademque totam virtutem haurit; unio-