DH 4424
… Nunca como hoje, numa época marcada por tal progresso humano, foi tão necessário o apelo à consciência moral do ser humano. Pois o perigo não vem do progresso nem da ciência, que, bem utilizados, poderão, ao contrário, resolver grande número dos graves problemas que assaltam a humanidade. O verdadeiro perigo está no homem, que dispõe de instrumentos sempre mais poderosos, aptos tanto para a ruína quanto para as mais altas conquistas.
[884] … Jamais comme aujourd’hui, dans une époque marquée [885] par un tel progrès humain, n’a été aussi nécessaire l’appel à la conscience morale de l’homme. Car le péril ne vient ni du progrès ni de la science, qui, bien utilisés, pourront au contraire résoudre un grand nombre des graves problèmes qui assaillent l’humanité. Le vrai péril se tient dans l’homme, qui dispose d’instruments toujours plus puissants, aptes aussi bien à la ruine qu’aux plus hautes conquêtes.