DH 4434
O Papa Paulo VI e o Patriarca Atenágoras I, com seu sínodo, têm consciência de que este gesto de justiça e de perdão recíproco talvez não seja suficiente para pôr fim às diferenças, antigos ou recentes, que continuam subsistindo entre a Igreja católica romana e a Igreja ortodoxa e que, pela ação do Espírito Santo, serão superadas graças à purificação dos corações, ao arrependimento pelas injustiças históricas e à vontade eficaz de chegar a uma inteligência e expressão comuns da fé apostólica e de suas exigências.
Ce geste de justice et de pardon réciproque, le pape Paul VI et le patriarche Athénagoras 1 er avec son synode sont conscients qu’il ne peut suffire à mettre fin aux différends, anciens ou plus récents, qui subsistent entre l’Eglise Catholique Romaine et l’Eglise Orthodoxe et qui, par l’action de l’Esprit- Saint, seront surmontés grâce à la purification des coeurs, au regret des torts historiques ainsi qu’à une volonté efficace de parvenir à une intelligence et une expression commune de la foi apostolique et de ses exigences.