DH 4502
24. A dupla aspiração à igualdade e à participação das responsabilidades, que mencionamos, visa a promover um tipo de sociedade democrática. Diversos modelos foram propostos e alguns deles ensaiados; nenhum deles, porém, proporciona completa satisfação; e, por isso, a busca permanece aberta em matéria de teorias ideológicas e razões experienciais. Também o cristão tem o dever de participar nesta busca, bem como na organização e na vida da sociedade política. …
24. Duplex, quod diximus, studium assequendae aequalitatis et munerum participationis ad promovendum sane quoddam popularis societatis genus spectat. Varia autem huiusce proponuntur exempla, quorum aliqua iam sunt in usum traducta; sed eorum nullum omni numero probatur, adeo ut hac de re investigationes inter opiniones doctrinales et experiendi rationes adhuc esse pergant. Christianorum vero officium est [419] in huiusmodi inquisitione partem habere, haud secus atque in ordinatione et in vita civilis societatis. …