DH 4510
37. Nos nossos dias, aliás, as fraquezas das ideologias se depreendem com maior clareza dos sistemas concretos pelos quais procuram realização prática. Com efeito, o socialismo burocrático, o chamado capitalismo tecnocrático e a democracia autoritária manifestam claramente quão duro e difícil é o grande problema humano de viver juntamente com os outros na justiça e na igualdade. De que modo poderão eles, de fato, fugir do materialismo, do individualismo ou da cruel opressão que, fatalmente, os acompanham?
37. His ceteroqui temporibus clarius deprehenditur doctrinarum debilitas per ipsa scilicet systemata, quibus ad effectum deduci nituntur. Etenim graphiocraticus socialismus, capitalismus, qui dicitur, technocraticus, imperiosum democratiae genus plane declarant, quam aegre ac difficulter magna illa hominum quaestio una simul vivendi solvi possit secundum iustitiam et aequalitatem. Quonam pacto poterunt illi revera effugere materialismum, nimium suarum utilitatum studium, vel crudelem etiam oppressionem, quam ea secum necessario inferunt? … [427]