Denzinger · DH 473

DH 473

… Soube que, em certos lugares das Gálias e da Germânia, ninguém chega à ordem sagrada sem concessão de alguma doação. Estando as coisas assim, digo-o chorando, com gemidos denuncio que, se a ordem sagrada caiu interiormente, também exteriormente não poderá resistir por muito tempo. Bem sabemos, pelo Evangelho, o que fez o nosso Redentor pessoalmente: entrou no templo e derrubou as bancas dos vendedores de pombos [cf. Mt 21,12]. Pois vender os pombos significa tirar vantagem temporal do Espírito Santo, que Deus onipotente, como consubstancial a si, concede aos homens mediante a imposição das mãos. E, que coisa siga deste mal já foi indicado, como acima o disse, pois as bancas daqueles que ousaram vender pombos no templo de Deus foram destruídos pelo juízo de Deus. Este erro, pelo visto, propaga-se em linha crescente entre os súditos. De fato, aquele que por dinheiro é conduzido à sagrada honra [ordem], viciado já na própria raiz de sua promoção, fica muito mais disposto a vender a outros o que comprou. E onde permanece o que está escrito: “De graça recebestes, de graça dai” [Mt 10,8]? 169 E, como a simonia surgiu como primeira heresia contra a santa Igreja, por que não se reflete, por que não se vê que quem ordena alguém por dinheiro, ao promovê-lo, faz com que se torne herege? de Alexandria, ago. 600 257 9-25 35 -258 13 (= Registrum epistolarum X 21) / D. Norberg: X 21) / PL 77, 1097A-1098C (= Registrum epistolarum X 39). (contra os agnoetas)

Latim

… Agnovi quod in Galliarum vel Germaniae partibus nullus ad sacrum ordinem sine commodi datione perveniat. Quod si ita est, flens dico, gemens denuntio, quia cum sacerdotalis ordo intus cecidit, foris quoque diu stare non poterit. Scimus quippe ex Evangelio, quid Redemptor noster per semetipsum fecerit, quia ingressus templum cathedras vendentium columbas evertit [cf. Mt 21,12]. Columbas enim vendere est de Spiritu Sancto, quem Deus omnipotens consubstantialem sibi per impositionem manuum hominibus tribuit, commodum temporale percipere. Ex quo, ut praedixi, malo iam innuitur, quid sequatur, quia qui in templo Dei columbas vendere praesumpserunt, eorum, Deo iudice, cathedrae ceciderunt. Qui videlicet error in subditis cum augmento propagatur. Nam ipse quoque, qui pretio ad sacrum honorem [ordinem] perducitur, iam in ipsa provectus sui radice vitiatus, paratior est aliis venumdare quod emit. Et ubi est quod scriptum est: “Gratis accepistis, gratis date” [Mt 10,8]? Et cum prima contra sanctam Ecclesiam simoniaca haeresis sit exorta, cur non perpenditur, cur non videtur, quia eum, quem quis cum pretio ordinat, provehendo agit, ut haereticus fiat? 474-476: Carta “Sicut aqua”, ao patriarca Eulógio Ed.: L.M. Hartmann: MGH Epistulae II (Berlin 1899) CpChL 140A [1982] 853-855 (= Registrum epistolarum – Reg.: JR 1790. O saber de Cristo

Abrir no Denzinger completo →